La force de son courant, l’homme l’a utilisé très tôt. Sur les bords de l’Adour et de ses affluents certaines activités utilisent directement le courant de l’eau. Ces activités, présentes tout au long du fleuve, entrent en déclin dès la fin du XIXe siècle avec les deux premières révolutions industrielles, la concentration des productions et la littoralisation des activités sur l’embouchure.

Is this it?

google gave me the following, almost the same as the OP, so it seems to be the right section 
The strength of his current, man used it very early. On the banks of the Adour and its tributaries, some activities directly use the current of water. These activities, present throughout the river, declined at the end of the 19th century with the first two industrial revolutions, the concentration of production and the coastalisation of activities at the mouth.