One of my French coversation partners uses the words "interesting" and "important" when we speak English. His usage is always slightly off, and he's obviously thinking that interessant and important mean the same thing. When I look it up, both words have a variety of meanings, but generally not "interesting" or "important".

Bizarrely, I find it useful, because he makes it clear how versatile these words are.